渡汉江

作者：宋之问　朝代：唐代　

原文：

岭外音书断，经冬复历春。

近乡情更怯，不敢问来人。

翻译：

岭外音书断，经冬复历春。

流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。

岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。

近乡情更怯，不敢问来人。

越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。

来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。

译文参考：1、刘学锴等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：34-352、赵明华．唐诗原来可以这样读．哈尔滨：黑龙江科学技术出版社，2011-02：61-623、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：29