雨晴

作者：王驾　朝代：唐代　

原文：

雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。

蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。

（版本一）

雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。

蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。

（版本二）

翻译：

雨前初见花间蕊，雨后兼无叶底花。

雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。

蕊（ruǐ）：花朵开放后中间露出的柱头花丝等，分雌蕊、雄蕊。叶底：绿叶中间。底，底部。

蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。（版本二）

蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去，让人怀疑迷人的春色尽在邻家。

蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。纷纷：接连不断。疑：怀疑。春色：春天的景色。邻家：邻居的家。

译文参考：1、雅瑟．唐诗三百首鉴赏大全集．北京：新世界出版社，2011：4372、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：867-868