陇西行四首

作者：陈陶　朝代：唐代　

原文：

汉主东封报太平，无人金阙议边兵。

纵饶夺得林胡塞，碛地桑麻种不生。

誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。

可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。

陇戍三看塞草青，楼烦新替护羌兵。

同来死者伤离别，一夜孤魂哭旧营。

黠虏生擒未有涯，黑山营阵识龙蛇。

自从贵主和亲后，一半胡风似汉家。

翻译：

汉主东封报太平，无人金阙议边兵。

纵饶夺得林胡塞，碛地桑麻种不生。

誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。

誓死要横扫匈奴个个都奋不顾身，五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。

匈奴：指西北边境部族。貂锦：这里指战士，指装备精良的精锐之师。

可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。

真怜那无定河边暴弃的粼粼白骨，还是少妇们春闺里思念的梦中人。

无定河：黄河中游支流，在陕西北部。春闺：这里指战死者的妻子。

陇戍三看塞草青，楼烦新替护羌兵。

同来死者伤离别，一夜孤魂哭旧营。

黠虏生擒未有涯，黑山营阵识龙蛇。

自从贵主和亲后，一半胡风似汉家。

译文参考：1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：703-704