卖残牡丹

作者：鱼玄机　朝代：唐代　

原文：

临风兴叹落花频，芳意潜消又一春。

应为价高人不问，却缘香甚蝶难亲。

红英只称生宫里，翠叶那堪染路尘。

及至移根上林苑，王孙方恨买无因。

翻译：

临风兴叹落花频，芳意潜消又一春。

频频叹息花被狂风吹落太多，芳香渐消失又要过一个春天。

频：频频不断。潜消：暗暗地消失。

应为价高人不问，却缘香甚蝶难亲。

应是价格太高人们不敢询问，又因香气太浓蝴蝶难以亲近。

缘：因为。

红英只称生宫里，翠叶那堪染路尘。

只有皇宫才配生长这种鲜花，哪能忍受让它沾染路上灰尘。

红英：鲜花。称：配，够格。

及至移根上林苑，王孙方恨买无因。

等到把花移植到皇宫上林苑，王孙贵族才为没有买而遗恨。

上林苑：秦旧苑，汉武帝扩建，周围三百里，有离宫七十所。苑中养禽兽，供皇帝春秋打猎。此指唐代宫苑。王孙：借指富贵人家子弟。《史记·淮阴侯列传》：“吾哀王孙而进食，岂望报乎！”

译文参考：1、作品译文内容由朝阳山人提供。