暮春有感寄友人

作者：鱼玄机　朝代：唐代　

原文：

莺语惊残梦，轻妆改泪容。

竹阴初月薄，江静晚烟浓。

湿觜衔泥燕，香须采蕊蜂。

独怜无限思，吟罢亚枝松。

翻译：

莺语惊残梦，轻妆改泪容。

黄莺的啼声惊扰了诗人的美梦，醒来之后眼泪冲淡了昨晚刚化的淡妆。

轻妆：淡妆。

竹阴初月薄，江静晚烟浓。

夜晚时分，竹林熙熙，月亮也显得那么的渺小。江边是那么寂静，夜晚的烟雾也显得格外浓重。

薄：即淡薄之意。烟：指雾气。

湿觜衔泥燕，香须采蕊蜂。

门外的燕子衔着泥土筑巢，蜜蜂在采花培养着蜂蜜。

觜：即嘴。蕊：即花蕊。

独怜无限思，吟罢亚枝松。

只有诗人一个人无限愁思，一个人低语压低了枝松。

亚：通“压”，枝松呈低垂状态。

译文参考：1、苏者聪．女才子诗词一百首：华中理工大学出版社，1994。09：第82页