清平乐·雨晴烟晚

作者：冯延巳　朝代：五代　

原文：

雨晴烟晚。

绿水新池满。

双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。

黄昏独倚朱阑。

西南新月眉弯。

砌下落花风起，罗衣特地春寒。

翻译：

雨晴烟晚。绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。

雨后初晴，傍晚淡烟弥漫，碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。

砌：台阶。

黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。砌下落花风起，罗衣特地春寒。

黄昏时独自倚着朱栏，西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞，罗衣显得格外寒冷。

特地：特别。朱阑：一作“朱栏”，红色的栏杆。

译文参考：1、费振刚．中国历代名家流派词传．吉林：吉林人民出版社，1999：129．2、朱孝臧．宋词三百首彩图全解详注．北京：人民出版社，2012：45．