如梦令·池上春归何处

作者：秦观　朝代：宋代　

原文：

池上春归何处？

满目落花飞絮。

孤馆悄无人，梦断月堤归路。

无绪，无绪。

帘外五更风雨。

翻译：

池上春归何处？满目落花飞絮。孤馆悄无人，梦断月堤归路。无绪，无绪。帘外五更风雨。

水池上到处漂着落花柳絮，春天到哪里去了？孤寂的旅馆内悄无人声，梦中的我正行走在洒满月光的湖堤上，突然梦断人醒。伤心至极，只好坐听窗外五更时分的风雨。

梦断：梦醒。无绪：没有兴致。

译文参考：1、王德明，邓义昌．《宋词小令精华》．桂林：广西师范大学出版社，1996：1332、韩文宁．《经典古词100首》．南京：江苏少年儿童出版社，2003：85