清平乐·纤云扫迹

作者：刘克庄　朝代：宋代　

原文：

纤云扫迹，万顷玻璃色。

醉跨玉龙游八极，历历天青海碧。

水晶宫殿飘香，群仙方按霓裳。

消得几多风露，变教人世清凉。

翻译：

纤云扫迹，万顷玻璃色。醉跨玉龙游八极，历历天青海碧。

皓月当空，月轮的万顷光波，扫射整个宇宙，世界一片澄明透彻。醉后跨上玉龙遨游太空，遨游八极。

八极：指宇宙间最邈远的地方。

水晶宫殿飘香，群仙方按霓裳。消得几多风露，变教人世清凉。

当仙女们在凉爽的水晶宫殿里轻歌曼舞的时候，人世间却正经历炙热酷暑之苦。还需化费多少风露，才能驱散炎暑，换得人间的清凉呢？

译文参考：1、周汝昌等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988年8月版：第1928-1929页