一萼红·登蓬莱阁有感

作者：周密　朝代：宋代　

原文：

步深幽。

正云黄天淡，雪意未全休。

鉴曲寒沙，茂林烟草，免仰千古悠悠。

岁华晚、漂零渐远，谁念我、同载五湖舟。

磴古松斜，崖阴苔老，一片清愁。

回首天涯归梦，几魂飞西浦，泪洒东州。

故国山川，故园心眼，还似王粲登楼。

最怜他、秦鬟妆镜，好江山、何事此时游。

为唤狂吟老监，共赋销忧。

阁在绍兴，西浦、东州皆其地。

翻译：

步深幽。正云黄天淡，雪意未全休。鉴曲寒沙，茂林烟草，免仰千古悠悠。岁华晚、漂零渐远，谁念我、同载五湖舟。磴古松斜，崖阴苔老，一片清愁。

鉴曲：鉴湖一曲。《新唐书·贺知章传》“有诏赐镜湖剡川一曲”，镜湖即鉴湖。茂林：指兰亭。王羲之《兰亭序》：“此处有崇山峻岭，茂林修竹。”俯仰：又作“俛仰”。《兰亭序》“俛仰之间，已为陈迹。”五湖泛舟，范蠡事，见《国语·越语》。前录吴文英《八声甘州》注⑽（257页）。牵涉到西施，是后起的传说。这里说“谁念我同载五湖舟”，不过自己惆怅着独游无伴而已。杜甫《赠韦七赞善诗》“虾菜忘归范蠡船”，亦不关西施。磴：通隥，坂也。指山路，石级。

回首天涯归梦，几魂飞西浦，泪洒东州。故国山川，故园心眼，还似王粲登楼。最怜他、秦鬟妆镜，好江山、何事此时游。为唤狂吟老监，共赋销忧。阁在绍兴，西浦、东州皆其地。

狂吟老监：即指贺知章。《旧唐书·贺知章传》：“知章晚年尤加纵诞，无复规检，自号四明狂客，又称秘书外监，遨游里巷，醉后属词，动成卷轴，文不加点，咸有可观。”此言安得有如贺监其人者，与之吟咏销忧；表示怀念友人的意思，亦是虚说。李白有《对酒忆贺监》，诗二百首，又有《重忆》诗。其《重忆》云：“稽山无贺老，却棹酒船回。”本句意略同。