水龙吟·淮河舟中夜闻宫人琴声

作者：汪元量　朝代：宋代　

原文：

鼓鞞惊破霓裳，海棠亭北多风雨。

歌阑酒罢，玉啼金泣，此行良苦。

驼背模糊，马头匼匝，朝朝暮暮。

自都门燕别，龙艘锦缆，空载得，春归去。

目断东南半壁，怅长淮已非吾土。

受降城下，草如霜白，凄凉酸楚。

粉阵红围，夜深人静，谁宾谁主？

对渔灯一点，羁愁一搦，谱琴中语。

翻译：

鼓鞞惊破霓裳，海棠亭北多风雨。歌阑酒罢，玉啼金泣，此行良苦。驼背模糊，马头匼匝，朝朝暮暮。自都门燕别，龙艘锦缆，空载得，春归去。

目断东南半壁，怅长淮已非吾土。受降城下，草如霜白，凄凉酸楚。粉阵红围，夜深人静，谁宾谁主？对渔灯一点，羁愁一搦，谱琴中语。

已非吾土：用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”意。本句及下句，文意当指夏贵于其年二月，以淮西降元事。一搦：一把。李百药《少年行》：“一搦掌中腰。”这里仍就宫人方面说。下句“谱琴中语”，亦即题中所谓“夜闻宫人琴声”。

译文参考：1、俞平伯．《唐宋词选释》：人民文学出版社，2005年．