初晴游沧浪亭

作者：苏舜钦　朝代：宋代　

原文：

夜雨连明春水生，娇云浓暖弄阴晴。

帘虚日薄花竹静，时有乳鸠相对鸣。

翻译：

夜雨连明春水生，娇云浓暖弄阴晴。

一夜春雨，直至天明方才停歇，河水涨了起来，云儿浓厚，遮掩天空，时晴时阴，天气也暖和。

连明：直至天明。娇云：彩云，又云的美称。弄：吴越方言，作的意思。阴晴：时阴时晴。

帘虚日薄花竹静，时有乳鸠相对鸣。

帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。

帘虚：帘内无人。日薄：日色暗淡。

译文参考：1、缪钺等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：145-146．2、黄瑞云．两宋诗三百首：中州古籍出版社，1997：28．