登太白楼

作者：王世贞　朝代：明代　

原文：

昔闻李供奉，长啸独登楼。

此地一垂顾，高名百代留。

白云海色曙，明月天门秋。

欲觅重来者，潺湲济水流。

翻译：

昔闻李供奉，长啸独登楼。

李供奉：即李白。《新唐书·李白传》：“贺知章见其文，叹曰：‘子谪仙人也。’言于玄宗，召见金銮殿，论当世事，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林。”

此地一垂顾，高名百代留。

“此地”二句：此楼自经李白一登之后，遂扬名千古。垂顾，光顾，屈尊光临。

白云海色曙，明月天门秋。

“白云”二句：以天高海阔、白云明月，喻李白心胸博大、高朗。曙，黎明色。天门，星名。属室女座。此指天空。

欲觅重来者，潺湲济水流。

潺湲（chānyuán缠元）：水缓缓流动貌。济水：古水名，源出河南王屋山，东北流经曹卫齐鲁之地入海，下游后为黄河所占，今不存。济宁为古济水流经地域，金代为济州治所，故由此得名。