秦淮杂诗二十首·其一

作者：王士祯　朝代：清代　

原文：

年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。

十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。

翻译：

年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。

秣陵：南京古名。梦绕：往事萦怀。

十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。

雨丝风片：细雨微风。多指春景。汤显祖《牡丹亭·惊梦》：“雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱！”“浓春”句：情语，谓春光浓艳的季节也安慰不了内心如残秋般的无奈。