女冠子·春山夜静

作者：李珣　朝代：五代　

原文：

春山夜静，愁闻洞天疏磬。

玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。

对花情脉脉，望月步徐徐。

刘阮今何处？

绝来书！

翻译：

春山夜静，愁闻洞天疏磬。玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。

洞天：仙人所住处，多于山洞，道家称之为洞天。玉堂：仙人所居之堂。晋庚阐《游仙诗》：“神岳竦丹霄，玉堂临雪岭。”细雾二句：意思是云雾轻烟中，见到仙女珠佩闪烁，翠裾飘曳。

对花情脉脉，望月步徐徐。刘阮今何处？绝来书！

刘阮：刘晨、阮肇二人。泛指所思念的情郎。绝来书：意思是刘阮一去，连信也未见寄来。