望海潮·自题小影

作者：谭嗣同　朝代：清代　

原文：

曾经沧海，又来沙漠，四千里外关河。

骨相空谈，肠轮自转，回头十八年过。

春梦醒来么？

对春帆细雨，独自吟哦。

惟有瓶花，数枝相伴不须多。

寒江才脱渔蓑。

剩风尘面貌，自看如何？

鉴不因人，形还问影，岂缘醉后颜酡？

拔剑欲高歌。

有几根侠骨，禁得揉搓？

忽说此人是我，睁眼细瞧科。

翻译：

曾经沧海，又来沙漠，四千里外关河。骨相空谈，肠轮自转，回头十八年过。春梦醒来么？对春帆细雨，独自吟哦。惟有瓶花，数枝相伴不须多。寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌，自看如何？鉴不因人，形还问影，岂缘醉后颜酡？拔剑欲高歌。有几根侠骨，禁得揉搓？忽说此人是我，睁眼细瞧科。

骨相：人的体格状貌，古人常以此估测一个人的前程后事。颜酡：饮酒脸红。周履靖《拂霓裳·和晏同叔》词：“金尊频劝饮，俄顷已酡颜。”科：古典戏剧中表示动作的用词。