早发

作者：宗泽　朝代：宋代　

原文：

繖幄垂垂马踏沙，水长山远路多花。

眼中形势胸中策，缓步徐行静不哗。

翻译：

繖幄垂垂马踏沙，水长山远路多花。

马后垂着伞盖，马蹄踩着黄沙，沙沙，沙沙。山遥遥，水茫茫，沿路见到那么多的野花。

繖幄：指伞盖。繖，同“伞”，从晋代起，官员出门，仪仗队里都有伞。

眼中形势胸中策，缓步徐行静不哗。

眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃静无人喧哗。

策：战术、方略。徐行：慢速前进。哗：嘈杂的声音。

译文参考：1、缪钺等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：719-7202、钱钟书．宋诗选注：生活读书新知三联书店，2002：192