泊平江百花洲

作者：杨万里　朝代：宋代　

原文：

吴中好处是苏州，却为王程得胜游。

半世三江五湖棹，十年四泊百花洲。

岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留。

莫怨孤舟无定处，此身自是一孤舟。

翻译：

吴中好处是苏州，却为王程得胜游。

江南一带最美的地方是苏州，为王事奔走我却得以纵情遨游。

王程：为公事而奔走的旅程。

半世三江五湖棹，十年四泊百花洲。

半生中三江五湖都乘船走遍，十年里四次停泊在这百花洲。

岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留。

我跟岸边的杨柳都互相熟识了．眼前的云山执着地把我挽留。

莫怨孤舟无定处，此身自是一孤舟。

不要责怪这孤舟漂泊不定吧。我自己本来就是一只孤舟。

译文参考：1、缪钺等撰写．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：1069，14792、陈衍选编．宋诗精华录全译（下）：贵州人民出版社，2009。3。：739