七律·冬云

作者：毛泽东　朝代：近代　

原文：

雪压冬云白絮飞，万花纷谢一时稀。

高天滚滚寒流急，大地微微暖气吹。

独有英雄驱虎豹，更无豪杰怕熊罴。

梅花欢喜漫天雪，冻死苍蝇未足奇。

翻译：

大雪低压着冬云而雪花纷飞，

万紫千红一时间都调谢了。

长空翻滚起湍急的寒流，

大地吹送出微微的暖意。

唯有孤胆英雄在驱杀虎豹，

大豪杰也绝不会惧怕那熊罴。

漫天大雪令梅花欢欣鼓舞，

冻死苍蝇当不足为奇。