咏雨·其二

作者：李世民　朝代：唐代　

原文：

和气吹绿野，梅雨洒芳田。

新流添旧涧，宿雾足朝烟。

雁湿行无次，花沾色更鲜。

对此欣登岁，披襟弄五弦。

翻译：

和气吹绿野，梅雨洒芳田。

阴阳混合之气吹着绿色的田野，梅雨洒在稻田里。

和气：古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。绿：绿色。野：田野。梅雨：本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟，故亦称黄梅天。

新流添旧涧，宿雾足朝烟。

新流加旧涧，夜雾值得早上的烟。

宿雾：即夜雾。足脚。朝烟：指早晨的炊烟。

雁湿行无次，花沾色更鲜。

雁潮湿出行没有顺序，花加上颜色更加鲜艳。

沾色：加上颜色。更鲜：更加鲜艳。

对此欣登岁，披襟弄五弦。

对这丰收之年我感到非常高兴，披露着衣襟玩弄着五弦。

登岁：指丰年。披襟：本谓敞开衣襟，本诗比喻心怀舒畅。五弦：为古代乐器名。

译文参考：1、咏雨（对此欣登岁,披襟弄五弦）作者:李世民（唐代）．中华诗词网．。[引用日期2014-09-28]