夜送赵纵

作者：杨炯　朝代：唐代　

原文：

赵氏连城璧，由来天下传。

送君还旧府，明月满前川。

翻译：

赵氏连城璧，由来天下传。

赵国的和氏璧价值连城，自古来天底下人人称赞。

赵纵：杨炯友人，赵州人。赵氏连城璧（bì）：战国时，赵国得到一块叫和氏璧的美玉，秦王知道后，要用十五座城池交换，故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵，连城璧喻指其才华。连城璧，价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。

送君还旧府，明月满前川。

今晚上送你回赵州故乡，空中月明如水洒满前川。

君：指赵纵。旧府：赵国的故地，指赵纵的家乡山西。

译文参考：1、贾三强．千家诗新绎：陕西人民出版社，1981：92、张学文．唐代送别诗名篇译赏：重庆出版社，1988：18-19