戏问花门酒家翁

作者：岑参　朝代：唐代　

原文：

老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。

道傍榆荚巧似钱，摘来沽酒君肯否。

翻译：

老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。

这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。

沽：买或卖。首句的“沽”是卖的意思，末句的“沽”是买的意思。花门：即花门楼，凉州（今甘肃武威）馆舍名。花门口：指花门楼口。

道傍榆荚巧似钱，摘来沽酒君肯否。

道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？

榆荚：榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗称榆钱。

译文参考：1、张国举主编．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2009。12：354．