宿石邑山中

作者：韩翃　朝代：唐代　

原文：

浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。

晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。

翻译：

浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。

天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。

浮云：飘动的云。《楚辞·九辩》：“块独守此无泽兮，仰浮云而永叹。”共：同，与。山霭（ǎi）：山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗：“衣裳与枕席，山霭碧氛氲。”望：一作“翠”。迷：分辨不清。

晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。

拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。

晓月：拂晓的残月。南朝宋谢灵运《庐陵王墓下作》诗：“晓月发云阳，落日次朱方。”暂：短暂，突然。高：一作“千”。秋河：秋夜的银河。

译文参考：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：6202、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：375