再上湘江

作者：柳宗元　朝代：唐代　

原文：

好在湘江水，今朝又上来。

不知从此去，更遣几年回。

翻译：

好在湘江水，今朝又上来。

别来无恙啊，湘江！今天我又要溯流而上。

好在：依旧，如故。上来：逆水而来。

不知从此去，更遣几年回。

不知这次前去，何时再让返航？

遣：使。

译文参考：1、钱文辉．《中国历代名家流派诗传唐代山水田园诗传》：吉林人民出版社，2000：727页2、王松龄．《古代文史名著选译丛书柳宗元诗文选译修订版》：凤凰出版社，2011。05：31