浣溪沙·相见休言有泪珠

作者：欧阳炯　朝代：唐代　

原文：

相见休言有泪珠，酒阑重得叙欢娱，凤屏鸳枕宿金铺。

兰麝细香闻喘息，绮罗纤缕见肌肤，此时还恨薄情无？

翻译：

相见休言有泪珠，酒阑重得叙欢娱，凤屏鸳枕宿金铺。

酒阑：酒意已深。金铺：门上的装饰物，制成龙蛇兽头之形，用以衔门环，其色金，故曰“金铺”。这里以“金铺”借代“门”，意思是宿于屋里的凤屏之内、鸳枕之上。

兰麝细香闻喘息，绮罗纤缕见肌肤，此时还恨薄情无？

无否：表示疑问。唐人诗中，“无”字用于句末时，多表疑问语气。如朱庆余《近试上张水部》：“妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？”“入时无”即合时宜吗？又：王驾《古意》：“一行书信千行泪，寒到君边衣到无？”“衣到无”即衣到了吗？

译文参考：1、林音等编著,婉约词三百首注析,三秦出版社,2003年09月第2版,第71页