在军登城楼
作者：骆宾王 朝代：唐代
原文：
城上风威冷，江中水气寒。
戎衣何日定，歌舞入长安。
翻译：
城上风威冷，江中水气寒。
城上军威使人望而生畏，连江中的水都似乎杀气腾腾。
风威：军威。险：望而生畏的意思。水气：指杀气。寒：不寒而栗。
戎衣何日定，歌舞入长安。
现在，我身穿军装准备战斗，等到平定了天下时，一定载歌载舞进入长安京城。
戎衣：即军装。定：平定。歌舞：载歌载舞。长安：唐的都城。
译文参考：1、卢如山．绝句选译：天马图书有限公司，2002：7
作者：骆宾王 朝代：唐代
原文：
城上风威冷，江中水气寒。
戎衣何日定，歌舞入长安。
翻译：
城上风威冷，江中水气寒。
城上军威使人望而生畏，连江中的水都似乎杀气腾腾。
风威：军威。险：望而生畏的意思。水气：指杀气。寒：不寒而栗。
戎衣何日定，歌舞入长安。
现在，我身穿军装准备战斗，等到平定了天下时，一定载歌载舞进入长安京城。
戎衣：即军装。定：平定。歌舞：载歌载舞。长安：唐的都城。
译文参考：1、卢如山．绝句选译：天马图书有限公司，2002：7