菩萨蛮·春云吹散湘帘雨

作者：纳兰性德　朝代：清代　

原文：

春云吹散湘帘雨，絮黏蝴蝶飞还住。

人在玉楼中，楼高四面风。

柳烟丝一把，暝色笼鸳瓦。

休近小阑干，夕阳无限山。

翻译：

春云吹散湘帘雨，絮黏蝴蝶飞还住。

湘帘：用湘妃竹编制的帘子。

人在玉楼中，楼高四面风。

玉楼：指华丽之楼阁。宋辛弃疾《苏武慢·雪》：“歌竹传殇，探梅得句,人在玉楼琼室。”

柳烟丝一把，暝色笼鸳瓦。

鸳瓦：即鸳鸯瓦。唐李商隐《当句有对》：“秦楼鸳瓦汉宫盘。”指瓦之成双成对者。

休近小阑干，夕阳无限山。